今回は以前リクエスト頂いた曲「After the love has gone」を和訳しました。
アーティストは「September」でお馴染みの「Earth, Wind & Fire」 です。
やっぱり歌声がきれいで癒やされますね。
皆さんもぜひ一度聞いてみてください。
和訳動画
最後に
今回初めてこの曲を聞いたのですが、名曲「September」とは打って変わってかなり物悲しい感じに仕上がってますね。そして泣かせてくれます！
もともと歌詞の意味がわからなかった私は洋楽が好きではなく、機械の言葉ように無機質なものだと感じていました。
しかし和訳を初めたことで今まで機械の言葉に見えていたものがとても愛情深いものだと気づき、好きになることができました。
留学や和訳を通して感じることは人間ってそんなに変わらないんだなってことです。
世界中の人達は人を想う愛情や悲しさを持っていて、幸せを願ってます。
そう思うと平和を願わずにはいられないですね…
ちょっと話がそれましたが今回はこれでおしまいです。
ではここまでお読みいただきありがとうございました。
【実話】中学英語からやり直す方法
今回は中学英語からやり直す方法です。
特に私のような中学時代にまともに勉強していなかった人は勉強する以前に 何をしたら良いかわからない！！という壁にぶち当たることが多いと思います(もちろん私も...)。
今回はそのような疑問に応える記事にしたいと思います。
tedenglish.site
2021.05.07
【英語の文法】スラッシュリーディングという英語学習方法
今回はスラッシュリーディングの大切さをお伝えしたいと思います。
英文をなんとなく読めているけど具体的にどんな構造なのかわからない人などはぜひ読んでみてくださいね。
tedenglish.site
2021.05.15
【英語の文法】 その１ 品詞
今回は英語の品詞についてお伝えしたいと思います。
品詞は文章をスラッシュリーディングする上で基本になりますのでしっかりやっていきましょう。
また私の説明不足やわからない点などがありましたらご気軽にコメントいただけましたら幸いです。
tedenglish.site
2021.05.15
コメント